1
00:00:31,080 --> 00:00:32,040
<i>Help.</i>

2
00:00:44,320 --> 00:00:45,480
Are you awake?

3
00:00:47,240 --> 00:00:48,480
I brought coffee.

4
00:00:50,720 --> 00:00:51,720
Thanks.

5
00:00:57,080 --> 00:00:58,320
I'm proud of you.

6
00:01:02,000 --> 00:01:02,920
What now?

7
00:01:05,080 --> 00:01:06,520
I told you yesterday.

8
00:01:07,000 --> 00:01:10,680
Now we can wait for the elections,
and you get something to write about.

9
00:01:11,520 --> 00:01:12,720
I promise.

10
00:02:21,960 --> 00:02:24,760
THE RED PILL

11
00:03:20,760 --> 00:03:22,400
Right?

12
00:03:22,480 --> 00:03:23,720
What has happened?

13
00:03:26,160 --> 00:03:27,320
Just a detour.

14
00:03:29,240 --> 00:03:30,680
What are you doing here?

15
00:03:31,960 --> 00:03:36,200
I came to help. What can you tell
To Inger, you can tell me.

16
00:03:37,160 --> 00:03:38,160
So.

17
00:03:39,000 --> 00:03:40,480
The blow will happen soon.

18
00:03:41,440 --> 00:03:43,760
I'm in the inner circle, but...

19
00:03:43,840 --> 00:03:46,640
Do not communicate
other than through a blog.

20
00:03:46,720 --> 00:03:48,160
They are paranoid.

21
00:03:50,040 --> 00:03:51,920
Will there be an attack in Berlin?

22
00:03:52,640 --> 00:03:55,680
Cato's plan is related to elections.

23
00:03:57,560 --> 00:04:00,360
Change Germany, you change Europe.

24
00:04:01,480 --> 00:04:03,760
There is funding, digital resources...

25
00:04:03,840 --> 00:04:07,920
Must strike quickly as soon as I know
target, but it is still unclear.

26
00:04:09,760 --> 00:04:11,000
Do you know anything?

27
00:04:23,720 --> 00:04:26,240
The Germans can't get in touch
to the agent.

28
00:04:32,080 --> 00:04:34,240
They want to
that you know who he is

29
00:04:34,320 --> 00:04:36,640
so you don't get into trouble.

30
00:04:44,840 --> 00:04:46,080
His name is Jan.

31
00:04:47,480 --> 00:04:48,680
Do you know him?

32
00:04:50,360 --> 00:04:51,720
Yes. Or...

33
00:04:53,480 --> 00:04:56,760
He was working
with cryptocurrencies.

34
00:04:58,400 --> 00:04:59,480
He is dead.

35
00:05:02,040 --> 00:05:03,040
What happened?

36
00:05:05,840 --> 00:05:08,480
Has anything been said about me?
for the Germans?

37
00:05:08,560 --> 00:05:09,720
No.

38
00:05:10,680 --> 00:05:12,600
Jan's identity has been revealed.

39
00:05:13,120 --> 00:05:15,800
They have someone inside.
That's why he was killed.

40
00:05:15,880 --> 00:05:17,200
Almost me too.

41
00:05:19,920 --> 00:05:22,760
Apparently someone in a high position,
in the ministry.

42
00:05:23,560 --> 00:05:26,200
The source is called Scorpio.

43
00:05:31,440 --> 00:05:33,200
The police can't find Jan.

44
00:05:34,800 --> 00:05:35,800
His...

45
00:05:37,640 --> 00:05:40,440
The body was cremated,
and the residue was dissolved in acid.

46
00:05:50,200 --> 00:05:52,200
This will be over soon.

47
00:05:54,000 --> 00:05:56,400
You return home.

48
00:05:57,480 --> 00:05:58,960
You live a normal life.

49
00:06:04,680 --> 00:06:06,800
A normal life doesn't seem to -

50
00:06:08,960 --> 00:06:10,560
to be possible anymore.

51
00:06:13,760 --> 00:06:15,440
That's how it feels now.

52
00:06:17,920 --> 00:06:19,480
Yes, it will get better.

53
00:06:24,760 --> 00:06:26,400
I killed him.

54
00:06:26,480 --> 00:06:27,480
Jan's.

55
00:06:29,040 --> 00:06:31,200
I shot him. I...

56
00:06:34,520 --> 00:06:35,880
Oh damn.

57
00:06:39,600 --> 00:06:41,400
Were you forced into it?

58
00:06:41,480 --> 00:06:42,880
He asked.

59
00:06:47,760 --> 00:06:49,720
Let's finish this.

60
00:06:52,040 --> 00:06:54,360
Tell Inger,
that I can be trusted.

61
00:06:54,440 --> 00:06:56,680
Don't say I shot Jan.

62
00:06:58,120 --> 00:07:00,840
I shouldn't have told
for you too. Sorry.

63
00:07:00,920 --> 00:07:03,080
Tell him I'll take care of this.

64
00:07:10,880 --> 00:07:12,080
Me here.

65
00:07:23,400 --> 00:07:24,400
Are you?

66
00:07:51,760 --> 00:07:53,280
Looks good.

67
00:07:53,920 --> 00:07:54,720
Hello.

68
00:07:55,600 --> 00:07:57,040
Your post. That's good.

69
00:07:57,720 --> 00:07:59,840
I almost couldn't
stop reading.

70
00:08:00,800 --> 00:08:02,800
Are you on my computer?

71
00:08:04,520 --> 00:08:06,360
Do you have my password?

72
00:08:06,440 --> 00:08:07,640
You gave it to me.

73
00:08:07,720 --> 00:08:09,280
I didn't give.

74
00:08:11,360 --> 00:08:12,960
Well, is that a problem?

75
00:08:15,800 --> 00:08:17,200
No, but...

76
00:08:19,000 --> 00:08:20,560
It's not nice either.

77
00:08:20,640 --> 00:08:22,680
Take another look at this end.

78
00:08:22,760 --> 00:08:25,760
Try to spice it up a bit.
And change the picture.

79
00:08:25,840 --> 00:08:27,440
-I put examples...
-Okay.

80
00:08:29,000 --> 00:08:30,280
where have you been

81
00:08:31,000 --> 00:08:32,920
What do you want me to do?

82
00:08:34,480 --> 00:08:38,080
I sacrificed my whole life for this!
I also killed the policeman.

83
00:08:38,160 --> 00:08:41,000
what to do
you don't treat me like a child?

84
00:08:41,080 --> 00:08:43,400
-Listen. I promised...
-You listen to me!

85
00:08:43,480 --> 00:08:46,360
You need someone
to write your hero story.

86
00:08:46,440 --> 00:08:48,800
You can find someone else.
That was enough for me!

87
00:08:49,440 --> 00:08:50,440
Ragna.

88
00:08:54,480 --> 00:08:55,480
Ragna.

89
00:08:58,640 --> 00:09:00,120
I understand you.

90
00:09:00,680 --> 00:09:03,440
We'll talk about this later.
I'll show you something.

91
00:09:05,760 --> 00:09:06,760
Come on.

92
00:09:07,800 --> 00:09:09,280
I want to show something.

93
00:09:29,520 --> 00:09:31,000
Your agent is dead.

94
00:09:32,600 --> 00:09:34,160
Are you dead?

95
00:09:34,880 --> 00:09:37,560
-So.
<i>-I'm sorry, Kathi.</i>

96
00:09:37,640 --> 00:09:38,800
Damn.

97
00:09:42,800 --> 00:09:44,280
It can't be true.

98
00:09:44,360 --> 00:09:46,360
You mustn't tell anyone.

99
00:09:47,520 --> 00:09:49,240
Who killed him?

100
00:09:50,360 --> 00:09:53,200
- We don't know. We'll figure it out.
- We'll figure it out.

101
00:09:53,280 --> 00:09:55,440
LKA attacks with full force,
when you hear about this.

102
00:09:55,520 --> 00:09:57,560
That's why you can't tell anyone.

103
00:09:57,640 --> 00:10:00,560
We have to.
Our agent has been killed.

104
00:10:00,640 --> 00:10:02,320
And our agent confirms,

105
00:10:02,400 --> 00:10:06,040
that someone leaked
Jan's identity to them.

106
00:10:06,120 --> 00:10:07,360
Hell!

107
00:10:17,400 --> 00:10:21,640
Did he say which department?
Did you get the name?

108
00:10:22,440 --> 00:10:24,040
Scorpio.

109
00:10:24,120 --> 00:10:27,520
Someone in a high position.

110
00:10:28,280 --> 00:10:30,240
-Scorpio?
-So.

111
00:10:31,400 --> 00:10:34,680
-Scorpio.
<i>-They are trying to change the election result.</i>

112
00:10:34,760 --> 00:10:38,320
How can they change it?
How do they change sounds?

113
00:10:38,400 --> 00:10:41,040
<i>We don't know yet.</i>
<i>That's why we need your help.</i>

114
00:10:41,120 --> 00:10:42,760
What should I do?

115
00:10:43,840 --> 00:10:48,160
We are very interested
of cryptocurrency financing.

116
00:10:48,240 --> 00:10:51,080
We would like to hear
what your ministry knows about it.

117
00:10:51,160 --> 00:10:52,600
It's secret.

118
00:10:53,720 --> 00:10:56,840
<i>We need to look at the data,</i>
<i>in which Jan was involved.</i>

119
00:10:57,480 --> 00:11:00,600
<i>You can get information about it from them,</i>
<i>what they fund.</i>

120
00:11:01,480 --> 00:11:03,720
You are calling for treason.

121
00:11:03,800 --> 00:11:09,040
<i>Before Scorpio was found, we are</i>
<i>the only hope to prevent terror.</i>

122
00:11:17,680 --> 00:11:18,680
That's fine.

123
00:11:20,400 --> 00:11:22,840
I got the information.
You get two days.

124
00:11:22,920 --> 00:11:25,840
Then I start researching
the case of the missing agent.

125
00:11:28,000 --> 00:11:29,000
Thanks.

126
00:11:57,240 --> 00:11:58,800
Suffice. Come on.

127
00:11:59,800 --> 00:12:01,000
Speed ​​up!

128
00:12:07,320 --> 00:12:08,800
Sorry for being late.

129
00:12:10,080 --> 00:12:11,640
Urgent meeting.

130
00:12:11,720 --> 00:12:14,000
-What meeting?
-Urgent.

131
00:12:14,080 --> 00:12:16,720
Just asking because I tried to call.

132
00:12:16,800 --> 00:12:19,480
I know, and now I'm here. Fin?

133
00:12:19,560 --> 00:12:25,520
In the call information of the Safari brothers
is one man especially often.

134
00:12:25,600 --> 00:12:29,840
He is called the Teacher.
Real name is Fahdil Al Dabbas.

135
00:12:29,920 --> 00:12:32,720
He lives in Berlin
and is an electrical engineer.

136
00:12:32,800 --> 00:12:34,960
He has a wife and four children.

137
00:12:35,040 --> 00:12:37,520
Belong to the Muslim community
in Kreuzberg.

138
00:12:37,600 --> 00:12:41,880
In the Iraq war, Fahdil was Saddam
Hussein's best snipers.

139
00:12:41,960 --> 00:12:45,880
He is called the Teacher,
because he trained snipers.

140
00:12:47,120 --> 00:12:49,440
You can't get through the calls,
what are they up to

141
00:12:49,520 --> 00:12:52,480
but they talk a lot
about the upcoming elections.

142
00:12:52,560 --> 00:12:55,400
Especially Amira Hamadin
of public appearances.

143
00:12:58,160 --> 00:13:00,640
Criticism of Hamad
towards radical Salafism -

144
00:13:00,720 --> 00:13:02,800
makes him
A traitor in the teacher's eyes.

145
00:13:02,880 --> 00:13:04,280
Let's keep an eye on him.

146
00:13:04,360 --> 00:13:07,040
I'm talking to the prosecutor
after the meeting.

147
00:13:07,120 --> 00:13:09,200
Any news on C4 explosives?

148
00:13:10,560 --> 00:13:12,640
They just can't be found.

149
00:13:13,240 --> 00:13:14,840
How is that possible?

150
00:13:17,640 --> 00:13:18,640
Helmuth?

151
00:13:19,360 --> 00:13:20,760
Our missing man.

152
00:13:20,840 --> 00:13:24,320
LKA Brandenburg wants to look for him.
He has been silent for a long time.

153
00:13:25,680 --> 00:13:26,800
We're still waiting.

154
00:13:27,840 --> 00:13:30,520
-What are we waiting for?
-Two more days.

155
00:13:34,320 --> 00:13:36,160
Summarize it in a report.

156
00:13:37,280 --> 00:13:39,160
I'll look at it again.

157
00:13:39,720 --> 00:13:41,480
Clear.

158
00:13:46,600 --> 00:13:49,320
Taste the tea. Really good.

159
00:13:51,480 --> 00:13:54,640
I brought you here
because for me it all started here.

160
00:13:55,200 --> 00:13:57,800
My most important formative experience.

161
00:13:59,200 --> 00:14:04,080
When I studied here in Berlin,
I was sitting at this very same table,

162
00:14:04,680 --> 00:14:07,080
and I drank black tea,
like us now.

163
00:14:07,160 --> 00:14:09,160
I read Nietzsche and Spinoza,

164
00:14:09,240 --> 00:14:13,560
I wondered how they see emotions
and their impact on culture.

165
00:14:14,520 --> 00:14:16,400
Spinoza was in many ways a Stoic,

166
00:14:16,480 --> 00:14:21,920
but denied it,
that reason would win over emotion.

167
00:14:22,680 --> 00:14:27,000
It means that our culture,
our collective identity,

168
00:14:27,080 --> 00:14:29,960
takes shape over time
of our shared feelings.

169
00:14:30,040 --> 00:14:32,320
It was like I was reading a code.

170
00:14:32,400 --> 00:14:34,600
As if I had taken
The red pill of the <i>Matrix</i>.

171
00:14:34,680 --> 00:14:36,400
When this dawned on me,

172
00:14:36,480 --> 00:14:39,280
I suddenly noticed that passers-by
had stopped.

173
00:14:39,360 --> 00:14:40,720
They stared at me.

174
00:14:43,880 --> 00:14:46,320
When had you understood Spinoza?

175
00:14:46,400 --> 00:14:49,160
So at first I thought
but they were watching TV.

176
00:14:54,000 --> 00:14:55,480
Then I saw

177
00:14:56,080 --> 00:14:58,880
how emotion overcomes reason.

178
00:14:59,920 --> 00:15:02,000
That day was September 11, 2001.

179
00:15:03,200 --> 00:15:07,720
The second one was shown live on TV
the plane hit the tower.

180
00:15:07,800 --> 00:15:10,480
It was shown over and over again.

181
00:15:10,560 --> 00:15:14,560
Feel, feel. I was in complete shock.

182
00:15:14,640 --> 00:15:18,440
- Not because of what was shown on TV.
-Then why?

183
00:15:19,080 --> 00:15:21,720
Because there was standing next to me
young arabs,

184
00:15:22,360 --> 00:15:24,600
born and raised in Germany,

185
00:15:24,680 --> 00:15:26,760
and their eyes shone.

186
00:15:26,840 --> 00:15:28,800
They couldn't hide it.

187
00:15:29,400 --> 00:15:31,160
It was like a quiet victory.

188
00:15:31,760 --> 00:15:35,120
Then I realized that Spinoza
and Nietzsche were right.

189
00:15:36,320 --> 00:15:38,320
<i>Liberal thought</i>
<i>"our" and "others" -</i>

190
00:15:38,400 --> 00:15:41,560
<i>coexistence in peace is a big lie.</i>

191
00:15:42,360 --> 00:15:45,280
<i>If we want</i>
<i>changing our culture,</i>

192
00:15:45,360 --> 00:15:47,600
<i>make people think like us,</i>

193
00:15:47,680 --> 00:15:50,280
<i>must change people's feelings.</i>

194
00:15:52,520 --> 00:15:55,360
Osama Bin Laden got it right.

195
00:15:55,440 --> 00:15:59,120
There is no "us and others".
It's "us or others".

196
00:15:59,200 --> 00:16:01,360
We have to fight by all means.

197
00:16:01,440 --> 00:16:04,440
Must be created
unique emotional experiences.

198
00:16:06,680 --> 00:16:10,560
What makes them unique
emotional experiences are?

199
00:16:10,640 --> 00:16:11,960
Wake-up.

200
00:16:13,120 --> 00:16:14,880
An encouraging event.

201
00:16:15,840 --> 00:16:20,560
Your job is to create stories,

202
00:16:20,640 --> 00:16:22,800
on the basis of an encouraging event.

203
00:16:23,400 --> 00:16:25,520
Get the people
to care about their culture.

204
00:16:25,600 --> 00:16:29,480
Get Europe again
to care about Europe.

205
00:16:41,560 --> 00:16:44,320
Is it part of the plan,
we won't survive?

206
00:16:50,200 --> 00:16:52,320
Are you ready to sacrifice your life -

207
00:16:53,080 --> 00:16:54,520
to save Europe?

208
00:16:57,400 --> 00:16:58,400
Yes.

209
00:16:59,240 --> 00:17:00,440
I am.

210
00:17:02,760 --> 00:17:04,520
That's why I brought you here.

211
00:17:07,240 --> 00:17:09,600
I wanted to share my experience with you.

212
00:17:10,400 --> 00:17:12,960
I noticed it right away,
when I read your texts.

213
00:17:13,040 --> 00:17:14,480
You evoke emotions.

214
00:17:15,560 --> 00:17:17,200
You made me feel.

215
00:17:55,520 --> 00:17:56,640
Thomas.

216
00:17:58,200 --> 00:18:01,280
- We need to talk.
- That's what I heard.

217
00:18:01,800 --> 00:18:04,760
-He had to be careful, but...
- It's nothing.

218
00:18:04,840 --> 00:18:06,120
He will come.

219
00:18:18,640 --> 00:18:19,640
What now?

220
00:18:21,720 --> 00:18:23,240
They fear you.

221
00:18:23,320 --> 00:18:25,800
Fear is good. Gotta stay awake.

222
00:18:27,200 --> 00:18:28,720
-I'm afraid too.
-Really?

223
00:18:29,680 --> 00:18:32,040
-What?
- Have you talked to Ole?

224
00:18:32,120 --> 00:18:34,400
I don't. What is it?

225
00:18:34,480 --> 00:18:37,480
He is too obsessed with the girl.

226
00:18:37,560 --> 00:18:39,320
He believes in the girl. So do I.

227
00:18:40,160 --> 00:18:42,680
You are like brothers,
but keep an eye on him.

228
00:18:42,760 --> 00:18:45,800
-He can't control his emotions.
-He knows what he's doing.

229
00:18:47,320 --> 00:18:48,600
What about you?

230
00:18:52,120 --> 00:18:54,280
Do you know what you are doing?

231
00:18:55,440 --> 00:18:56,760
If you had waited,

232
00:18:56,840 --> 00:18:59,920
Jan would have been exposed
without us having to fear.

233
00:19:01,120 --> 00:19:04,320
Who will you prove your strength to?
For Cato?

234
00:20:04,800 --> 00:20:07,800
PERSONNEL DATA

235
00:20:08,520 --> 00:20:11,520
SOURCES OF FINANCE EUROPE

236
00:20:15,760 --> 00:20:18,040
CRYPTOCURRENCIES RUSSIA

237
00:20:18,120 --> 00:20:20,120
USB DRIVE

238
00:20:26,720 --> 00:20:29,760
TO BE COPIED

239
00:20:55,040 --> 00:20:56,800
SEPTEMBER

240
00:21:03,480 --> 00:21:04,920
NOVEMBER

241
00:21:09,760 --> 00:21:12,160
SCORPION

242
00:21:22,560 --> 00:21:23,560
Right?

243
00:21:27,360 --> 00:21:28,880
Yes. Wait a minute.

244
00:21:46,360 --> 00:21:48,080
Of course.

245
00:21:48,160 --> 00:21:49,680
Tomorrow then.

246
00:21:49,760 --> 00:21:51,080
All right. Hello.

247
00:21:53,080 --> 00:21:54,680
What the hell are you doing?

248
00:21:55,480 --> 00:21:57,600
-What will happen tomorrow?
- Ragna.

249
00:21:57,680 --> 00:22:00,240
Sorry. I just...

250
00:22:02,200 --> 00:22:04,480
What would you do in my position?

251
00:22:05,120 --> 00:22:07,280
Saying nothing
let's just command.

252
00:22:07,360 --> 00:22:09,280
I don't even know if I'll survive.

253
00:22:09,880 --> 00:22:11,760
Should we just accept it?

254
00:22:13,440 --> 00:22:16,440
I understand there are rules,
but they are shit.

255
00:22:16,520 --> 00:22:18,960
-Am I part of this or what?
-I see.

256
00:22:19,040 --> 00:22:21,280
But I can't tell you anything.

257
00:22:23,640 --> 00:22:24,560
I'm sorry.

258
00:22:25,800 --> 00:22:28,000
Come on. I'll show you something.

259
00:22:45,880 --> 00:22:48,160
Here it is
the IP address you previously used.

260
00:22:50,800 --> 00:22:51,800
Now...

261
00:22:53,720 --> 00:22:55,280
I sent you a message.

262
00:23:09,640 --> 00:23:11,040
There is nothing here.

263
00:23:12,760 --> 00:23:13,760
No.

264
00:23:15,600 --> 00:23:16,760
Not there.

265
00:23:16,840 --> 00:23:18,160
But look here.

266
00:23:19,040 --> 00:23:22,040
SEARCH

267
00:23:22,120 --> 00:23:23,680
Click here.

268
00:23:29,800 --> 00:23:31,040
ONE NEW MESSAGE
HEY!

269
00:23:33,600 --> 00:23:36,600
I get people to communicate
without their knowledge.

270
00:23:37,880 --> 00:23:41,960
I decide what they write
and who writes to whom.

271
00:23:42,560 --> 00:23:44,200
All I need is an IP address.

272
00:23:47,600 --> 00:23:48,600
Wow.

273
00:24:04,280 --> 00:24:05,280
Sorry.

274
00:24:05,800 --> 00:24:08,600
-Sorry. I...
- No...

275
00:24:08,680 --> 00:24:10,600
- I thought that...
- Sorry, I...

276
00:24:11,400 --> 00:24:13,880
I just didn't expect it.

277
00:24:13,960 --> 00:24:16,640
Of course not. I didn't expect either.

278
00:24:18,560 --> 00:24:19,720
-Sorry.
-Hello.

279
00:24:22,240 --> 00:24:25,000
There is probably a rule about this too.

280
00:24:26,840 --> 00:24:28,680
That you don't get distracted from work.

281
00:24:32,360 --> 00:24:33,440
Yes.

282
00:24:33,520 --> 00:24:34,800
Good night.

283
00:24:36,480 --> 00:24:37,480
Good night.

284
00:24:41,520 --> 00:24:43,040
I will introduce you tomorrow.

285
00:24:44,360 --> 00:24:45,360
For Cato?

286
00:24:48,520 --> 00:24:51,520
For a life-changing experience.

287
00:24:55,000 --> 00:24:56,000
Good night.

288
00:25:16,600 --> 00:25:17,960
-Hello.
-Come in.

289
00:25:19,320 --> 00:25:21,880
I don't want to disturb your family.

290
00:25:21,960 --> 00:25:25,280
There's nobody here
after my ex-husband moved out.

291
00:25:31,560 --> 00:25:34,200
I have a good Barolo,
if you like.

292
00:25:35,640 --> 00:25:37,960
There is a cap inside, though.

293
00:25:38,040 --> 00:25:39,640
It will do.

294
00:25:52,600 --> 00:25:55,440
Did he take the corkscrew?

295
00:25:55,520 --> 00:25:58,520
Yes. And wine glasses.

296
00:26:03,320 --> 00:26:04,200
Here.

297
00:26:07,480 --> 00:26:08,480
Cheers.

298
00:26:24,360 --> 00:26:25,360
Sorry.

299
00:26:26,440 --> 00:26:29,000
-Not very great.
-No problem.

300
00:26:31,880 --> 00:26:33,960
I guess I'll try to drink more courage.

301
00:26:39,000 --> 00:26:40,520
I can go to jail for this.

302
00:26:44,400 --> 00:26:46,560
You're trying to block out the world
from exploding.

303
00:26:47,440 --> 00:26:50,440
I say so to the accusers,
if this goes to hell.

304
00:26:50,960 --> 00:26:52,520
It won't work.

305
00:26:54,000 --> 00:26:55,000
No.

306
00:26:55,080 --> 00:26:57,600
Of course not. I didn't mean...

307
00:26:57,680 --> 00:26:58,680
Sorry.

308
00:27:01,360 --> 00:27:04,000
Inger told about your girlfriend,
about the informant.

309
00:27:05,680 --> 00:27:08,160
We all do our best.

310
00:27:11,120 --> 00:27:12,320
So.

311
00:27:12,400 --> 00:27:15,400
- Sorry, I don't...
- I know. Sorry.

312
00:27:16,320 --> 00:27:17,960
I just...

313
00:27:23,880 --> 00:27:26,480
May I sit down for a moment?

314
00:27:29,160 --> 00:27:30,160
Sure.

315
00:28:05,920 --> 00:28:07,000
Good morning.

316
00:28:07,520 --> 00:28:08,520
Good morning.

317
00:28:12,200 --> 00:28:16,200
I'm leaving, and the housekeeper is coming
In 45 minutes.

318
00:28:17,280 --> 00:28:20,520
- I'll leave by then.
- No rush.

319
00:28:33,280 --> 00:28:34,280
So?

320
00:28:36,360 --> 00:28:37,360
What?

321
00:28:41,200 --> 00:28:42,200
Deuce.

322
00:28:43,720 --> 00:28:47,120
Let's skip the status meeting
and let's go straight to Böhringer.

323
00:28:47,200 --> 00:28:48,480
I was in a hurry.

324
00:28:48,560 --> 00:28:50,520
He disappeared without a trace.

325
00:28:50,600 --> 00:28:53,600
No message to anyone followed.
Nothing.

326
00:28:53,680 --> 00:28:56,360
We didn't have time to start
his follow-up.

327
00:28:56,440 --> 00:28:59,280
He immediately disappeared,
when we heard about him.

328
00:28:59,360 --> 00:29:00,520
Wait, Eva.

329
00:29:00,600 --> 00:29:03,480
Is it possible
that we have a leak?

330
00:29:05,440 --> 00:29:07,960
- Do you know something?
-Would that be possible?

331
00:29:08,800 --> 00:29:10,320
Everything is possible.

332
00:29:10,880 --> 00:29:11,840
Who?

333
00:29:14,080 --> 00:29:15,080
I don't know.

334
00:29:22,560 --> 00:29:24,200
Mr. Minister.

335
00:29:24,280 --> 00:29:27,840
I aim
that we urge you to cancel -

336
00:29:27,920 --> 00:29:30,840
all events with more than a thousand people
from this day.

337
00:29:30,920 --> 00:29:32,240
For security reasons.

338
00:29:32,800 --> 00:29:36,040
Because a terrorist attack
among less than a thousand people -

339
00:29:36,120 --> 00:29:38,280
not mediagenic enough?
Cynical.

340
00:29:38,360 --> 00:29:42,560
I'm just trying to be realistic.
I would cancel all events.

341
00:29:42,640 --> 00:29:45,880
Stegeman, what do you say?
Can you secure the city?

342
00:29:48,120 --> 00:29:50,120
The matter is being handled.

343
00:29:50,200 --> 00:29:51,680
Let me clarify further,

344
00:29:51,760 --> 00:29:55,240
why Fahdil Al Dabbasia
called the Teacher.

345
00:29:55,320 --> 00:29:59,520
He has trained snipers
and was Saddam Hussein's best sniper.

346
00:29:59,600 --> 00:30:02,360
He can kill
two kilometers away.

347
00:30:02,440 --> 00:30:05,160
He studied electrical engineering
in Germany.

348
00:30:05,240 --> 00:30:07,960
He can build a bomb
from the toaster.

349
00:30:08,800 --> 00:30:11,000
No need to paint devils on the wall,

350
00:30:11,080 --> 00:30:14,080
because you wasted a terrorist
and 12 kilograms of C4.

351
00:30:14,160 --> 00:30:16,880
We all got it.
It's not that complicated.

352
00:30:16,960 --> 00:30:19,200
However, I can't
follow your suggestion.

353
00:30:19,280 --> 00:30:23,280
As one of the most likely targets
we like -

354
00:30:23,360 --> 00:30:25,320
televised election debate,

355
00:30:25,400 --> 00:30:28,160
featuring Amira Hamad
and Rudolf Hensel tomorrow night.

356
00:30:29,200 --> 00:30:31,560
- Are you scaring me?
- I don't.

357
00:30:32,200 --> 00:30:35,240
However, we urge you
to cancel the conversation.

358
00:30:35,320 --> 00:30:37,280
It's the easiest for you.

359
00:30:37,360 --> 00:30:40,120
And I have to
to endure its raging,

360
00:30:40,200 --> 00:30:44,560
when it becomes clear that we canceled
the last important election debate,

361
00:30:44,640 --> 00:30:46,880
because we don't do our job properly.

362
00:30:46,960 --> 00:30:50,360
What's the logic in that?
We're doing our job now.

363
00:30:50,440 --> 00:30:53,800
Then find that man.
The election will not be canceled because of you.

364
00:30:53,880 --> 00:30:54,880
Minister...

365
00:30:55,920 --> 00:30:58,000
My job is security.

366
00:30:58,080 --> 00:30:59,760
-Threat...
-Rainer.

367
00:31:01,360 --> 00:31:02,240
What do you say?

368
00:31:04,880 --> 00:31:06,840
I think we still have time.

369
00:31:06,920 --> 00:31:09,920
Maybe things will work out
by tomorrow evening.

370
00:31:11,360 --> 00:31:14,440
Let's think about it then
other solutions.

371
00:31:14,520 --> 00:31:15,520
All right.

372
00:31:16,200 --> 00:31:19,080
Let's think about other options.

373
00:31:19,160 --> 00:31:20,160
Thanks.

374
00:31:31,400 --> 00:31:33,080
Robbery from NAD?

375
00:31:33,160 --> 00:31:36,520
trained in Germany
fear of Islamists -

376
00:31:36,600 --> 00:31:39,120
is exactly that
where he would be crucified.

377
00:31:40,600 --> 00:31:44,080
Other candidates must be informed
about a possible threat.

378
00:31:45,680 --> 00:31:47,560
All right. I took care of it.

379
00:31:48,440 --> 00:31:51,440
Don't expect too much. They all come.

380
00:32:12,000 --> 00:32:14,120
<i>Very good morning.</i>

381
00:32:14,200 --> 00:32:16,120
<i>Good morning, dear viewers.</i>

382
00:32:16,200 --> 00:32:20,120
<i>As the first topic</i>
<i>expected election debate,</i>

383
00:32:20,200 --> 00:32:24,520
<i>of the three leading</i>
<i>between the chancellor candidate.</i>

384
00:32:24,600 --> 00:32:25,400
Hello.

385
00:32:25,480 --> 00:32:26,800
<i>In opinion polls -</i>

386
00:32:26,880 --> 00:32:30,120
<i>Interior Minister von Hardenberg</i>
<i>from the conservative party -</i>

387
00:32:30,200 --> 00:32:33,360
<i>is slightly ahead</i>
<i>social democrat Amira Hamadia.</i>

388
00:32:33,440 --> 00:32:36,960
<i>German New Alternative party</i>
<i>led by Rudolf Hensel -</i>

389
00:32:37,040 --> 00:32:40,080
<i>has benefited significantly</i>
<i>at the expense of others.</i>

390
00:32:40,160 --> 00:32:43,560
<i>Today all three candidates</i>
<i>meet in conversation -</i>

391
00:32:43,640 --> 00:32:45,440
<i>In the Berlin Congress Center.</i>

392
00:32:46,720 --> 00:32:48,280
All three are useless.

393
00:32:48,960 --> 00:32:50,120
All.

394
00:32:50,200 --> 00:32:52,920
And of course not Teupitz
dare to let participate.

395
00:32:53,000 --> 00:32:56,160
-Who is Teupitz?
- NAD's runner-up.

396
00:32:56,240 --> 00:32:57,720
A true visionary.

397
00:32:58,400 --> 00:32:59,800
Strong. Determined.

398
00:33:00,360 --> 00:33:02,080
That woman is the worst.

399
00:33:03,520 --> 00:33:04,520
Amira Hamad.

400
00:33:06,240 --> 00:33:08,520
He only represents
The destruction of Europe.

401
00:33:09,840 --> 00:33:12,200
His mother is from Cyprus,
father from Egypt.

402
00:33:12,280 --> 00:33:14,120
Came to Berlin as refugees -

403
00:33:14,200 --> 00:33:16,880
Greek military junta
after the coup in 1974.

404
00:33:16,960 --> 00:33:19,880
Explain to me why this woman -

405
00:33:19,960 --> 00:33:23,000
should be the greatest in Europe
country leader?

406
00:33:23,080 --> 00:33:24,400
Refugee.

407
00:33:24,480 --> 00:33:26,040
Multicultural.

408
00:33:26,120 --> 00:33:28,600
A left-wing liberal.

409
00:33:28,680 --> 00:33:29,840
Atheist.

410
00:33:29,920 --> 00:33:30,920
Feminist.

411
00:33:31,640 --> 00:33:34,880
During the industrial revolution
leader of an established party.

412
00:33:34,960 --> 00:33:37,600
He has nothing new to give.
Nothing!

413
00:33:39,280 --> 00:33:41,840
Germany needs
political new wave.

414
00:33:43,480 --> 00:33:45,280
Get dressed. I want to show something.

415
00:34:17,840 --> 00:34:18,840
So.

416
00:34:18,920 --> 00:34:23,080
I'm going through the Russians' information.

417
00:34:23,800 --> 00:34:26,920
I can get off to a good start with this information.

418
00:34:27,000 --> 00:34:31,600
<i>I find names I recognize</i>
<i>from the Ziminov files of your superiors.</i>

419
00:34:31,680 --> 00:34:34,960
Hey, you're focusing on one thing.
To Ragna.

420
00:34:35,040 --> 00:34:38,160
If a connection is found,
we'll talk about that later.

421
00:34:38,240 --> 00:34:41,800
Ragna needs you and so do I.

422
00:34:41,880 --> 00:34:44,680
I'm not giving up
Ragna or Kath or anyone.

423
00:34:44,760 --> 00:34:47,840
I'm just saying I am
after that man. Full.

424
00:34:48,600 --> 00:34:51,880
<i>That crypto thing points to something</i>
<i>big. I'll figure out where.</i>

425
00:34:53,360 --> 00:34:55,400
Just a moment. Hello.

426
00:34:57,480 --> 00:34:58,680
<i>Hello!</i>

427
00:34:58,760 --> 00:35:01,280
<i>-Hello.</i>
<i>-What's up?</i>

428
00:35:05,560 --> 00:35:09,720
He said he would buy it for you
trampoline. Did he buy?

429
00:35:09,800 --> 00:35:12,920
<i>Yeah. I'm going to learn the volt.</i>

430
00:35:13,000 --> 00:35:15,200
<i>-And maybe a handstand.</i>
-Cool!

431
00:35:16,080 --> 00:35:17,920
Can you zoom in yet?

432
00:35:21,200 --> 00:35:22,720
Nothing.

433
00:35:22,800 --> 00:35:25,360
Please. Mr. Foreign Minister.

434
00:35:25,440 --> 00:35:27,360
I have informed the candidates.

435
00:35:28,080 --> 00:35:29,720
And they want to be on TV.

436
00:35:29,800 --> 00:35:33,240
Not exactly in those words,
but it seems to be the truth.

437
00:35:34,080 --> 00:35:36,080
You get all the necessary resources.

438
00:35:36,160 --> 00:35:39,960
Even special forces. I guess that's enough?

439
00:35:40,040 --> 00:35:41,040
Oh shit.

440
00:35:56,840 --> 00:35:57,840
Hello.

441
00:35:59,200 --> 00:36:03,240
Four snipers are in positions
two hours before the candidates arrive.

442
00:36:07,920 --> 00:36:09,640
They will come soon.

443
00:36:21,800 --> 00:36:22,720
Hello.

444
00:36:22,800 --> 00:36:25,120
-Can we get one like this.
-Sure.

445
00:36:25,680 --> 00:36:26,800
Put this on.

446
00:36:34,240 --> 00:36:36,240
-This is big.
-So.

447
00:36:49,880 --> 00:36:52,360
-Have they been checked?
-All.

448
00:36:52,440 --> 00:36:55,400
One had an old marking
for drug possession.

449
00:36:55,480 --> 00:36:56,840
He was sent away.

450
00:37:10,520 --> 00:37:11,640
Come on.

451
00:37:14,160 --> 00:37:16,920
Good. Send it
to check the lobby.

452
00:37:18,560 --> 00:37:20,240
Why is Hansel here already?

453
00:37:20,320 --> 00:37:22,000
Exercise apparently.

454
00:37:42,840 --> 00:37:43,840
Amira Hamad?

455
00:37:52,160 --> 00:37:53,160
Wait here.

456
00:37:53,240 --> 00:37:55,520
-Why?
-Wait and see.

457
00:38:14,080 --> 00:38:16,680
Amira Hamad
needs special protection today.

458
00:38:19,160 --> 00:38:20,120
Hello.

459
00:38:21,760 --> 00:38:22,760
Hey, dad.

460
00:38:29,000 --> 00:38:30,000
Let's continue.

461
00:39:01,760 --> 00:39:03,080
Hello!

462
00:39:24,400 --> 00:39:27,280
Up there.
The shots came from up there.

463
00:40:09,120 --> 00:40:10,520
It was the Teacher.

464
00:40:14,480 --> 00:40:17,480
Subtitles: Teija Kuivalainen
www.plint.com